Diese fabelhaften Kunden habe ich begleitet
„Mit ihrem guten Gespür für Text und Sprache hat Kathrin Grandel dem Koch- und Erzählbuch für Kinder Elli kocht und backt einfühlsam eine perfekte Struktur und einen einheitlichen Stil verliehen. Sie hat es in Form gebracht und neben dem Lektorat bereits ein sehr gutes Korrektorat miteinfließen lassen. Ihre Anmerkungen empfinde ich als sehr passend – mal nachfragend, mal ein freundlicher Vorschlag, mal ein Kompliment und auch das selbstbewusste Einschreiten, als der Text inhaltlich nicht ganz stimmig/verständlich war, hat nicht gefehlt. Wir sind sehr zufrieden mit ihrer Arbeit. Auch für künftige Projekte kann ich mir eine Zusammenarbeit sehr gut vorstellen.“
Anka Malterer, Redakteurin, einhorn-Verlag+Druck GmbH
Im März 2021 kam Kathrin Grandel couragiert auf die Redaktion der Rems-Zeitung mit einer Themenidee zu: Sie verdeutlichte Probleme, Notlagen und Sorgen bei der Geburtshilfe, insbesondere im ländlichen Raum Ostwürttemberg und bei der beruflichen Situation der Hebammen. Gleichzeitig bot sich Kathrin Grandel als Autorin an. Ich wurde in der Redaktionskonferenz als Redakteur mit der Aufgabe betraut, das Thema gemeinsam mit Kathrin Grandel aufzugreifen. Als ich ihren Textentwurf bearbeitete, war ich sehr überrascht. Er war professionell geschrieben, die Fakten zum komplexen Thema waren gründlich und umfassend recherchiert. Ich sah keinen Anlass, den Beitrag zu ergänzen oder zu korrigieren. Es tat allerdings weh, aufgrund des ursprünglichen Umfangs zugunsten der Leser- und Leserinnengewohnheiten einer Tages- und Lokalzeitung Kürzungen vornehmen zu müssen. Das geschah in Rücksprache mit der Autorin. Ihr Beitrag mit viel Hintergrund- und Fachwissen, so mein Eindruck, hätte durchaus das Zeug zu einer ausführlichen Würdigung in einer überregionalen Zeitung oder in einem Fachmagazin.
Heino Schütte, Redakteur der Rems-Zeitung
„Kathrin Grandel hat zum Juni 2023 das Korrektorat und teilweise Lektorat für die Ausgabe 60 der åla übernommen. Bereits das erste Gespräch beim Kennenlernen war von Offenheit und großem Interesse für unser Magazin geprägt. In allen Phasen des redaktionellen Freigabeprozesses arbeitete sie zuverlässig, kompetent und flexibel mit. Auch unter Zeitdruck behielt sie den Überblick. Im Korrektorat fand sie sehr zuverlässig Tipp-, Übertragungs- und Rechtschreibfehler in den Texten; bei Worten mit gleichwertigen Möglichkeiten in der Rechtschreibung sprach sie Empfehlungen im Sinne des Magazinstils aus. Im Lektorat fühlte sie sich sorgfältig und engagiert in die Texte ein. Die Anregungen von Kathrin Grandel trugen dazu bei, die Lesedynamik über die gesamte Beitragslänge zu halten.“
Andrea Loser, Redakteurin, åla – Die regionalen Magazine